Se così si sente meglio, Ufficiale giudiziario, posso essere il suo aiutante.
Make you feel any better, Sheriff, you can make me deputy, official-like.
Non starai facendoti passare per un ufficiale giudiziario, vero, Howie?
You ain't letting on like you was a sheriff or something, are you Howie?
Mi presero questa stella... quando all'ufficiale giudiziario Duncan l'ammazzarono.
They just hung this thing on me... when that young Marshal Duncan was killed.
Devo comunicarlo all'ufficiale giudiziario, ma se lo faccio lui torna dentro.
Now, I'm gonna have to tell the parole officer. If I do, he's goin' back in the can.
E prima di arrivare dal giudice un ufficiale giudiziario lo accusa di aver corrotto la giuria.
Before he can get there... he runs into this federal marshal and is indicted for jury-tampering.
Al massimo ti faranno ufficiale giudiziario. Se perdi un po' di volte di seguito, sei un perdente.
If you lose enough times, what you are is a loser.
Ricordatevi cortesemente di firmare l'uscita dal ufficiale giudiziario ai fini del compenso per il vostro tempo qui.
Please be sure to sign out... with the courtroom deputy so you are credited for your time here.
Ero ufficiale giudiziario e delegato territoriale in Montana, e sono Commissario alla Sanita' e Sceriffo nel luogo in cui ci troviamo adesso.
I was Marshal and Territorial Delegate in Montana, and I'm Health Commissioner and Sheriff where we are now.
L'unica persona che lo controlla è l'ufficiale giudiziario.
The only person guarding him's the bailiff.
Beh, ho pensato che se avessimo recitato come quelli di "Forum", un giorno saremmo diventati noi "Forum"... beh, un ufficiale giudiziario puo' sognare, no?
Well, I thought if we acted like The People's Court, some day we'd beThe People's Court. And, uh, well, a bailiff can dream, can't he?
Un altro ufficiale giudiziario e' venuto poco fa.
Another process server just came by.
I funzionari indiretti sono i funzionari di polizia, le forze armate e i testimoni dell'ufficiale giudiziario che collaborano nei casi in cui venga opposta o si minacci di opporre resistenza all'esecuzione.
Indirect officials are the police, the armed forces, and the bailiff's witnesses who collaborate when resistance to enforcement is offered or threatened.
Griff l'ufficiale giudiziario e la sua produttrice avevano una relazione?
Griff the bailiff and your producer were having a relationship?
L'ufficiale giudiziario può assumere due testimoni adulti o un secondo ufficiale giudiziario.
The bailiff may recruit two adult witnesses or a second bailiff.
Qualche ora dopo l'ufficiale giudiziario ha bussato alla porta, per dirgli che la giuria aveva raggiunto un verdetto.
A few hours later, the bailiff knocked on his door to let him know that the jury had reached a verdict.
Il padre di Henry ha lavorato in tribunale come ufficiale giudiziario per 30 anni, tipo.
Henry's father worked as a bailiff at the courthouse for, like, 30 years.
Hai detto che il padre di Henry lavorava come ufficiale giudiziario, giusto?
You said Henry's father worked as a county bailiff, right? - Yeah.
Un solo assalitore, e' entrato con la forza... ha usato un'arma di grosso calibro. Si e' sbarazzato dell'ufficiale giudiziario.
A single shooter, entered by force, discharged a large-caliber weapon, took out the bailiff first.
Spiegherebbe come un uomo con la stessa voce abbia ucciso testimone e ufficiale giudiziario.
That would explain why someone with his voice killed the witness and the bailiff.
E' stato presentato come prova in aula, poi l'hanno portato alla sala prove del tribunale dove e' stato preso dall'ufficiale giudiziario del processo di Will, Andrew Sykes, e non e' piu' tornato.
It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in Will's trial, Andrew Sykes, and it never went back.
L'ufficiale giudiziario e' stato montato sulla testa del cervo.
Our bailiff was mounted on a stag's head. A. SYKES
Dottor Lecter... qual e' la causa del decesso dell'ufficiale giudiziario?
Dr. Lecter, what was the cause of death in the bailiffs murder?
Gli hanno sparato al petto, come all'ufficiale giudiziario.
He was shot in the chest just like the bailiff.
Intendo l'uomo che ha ucciso l'ufficiale giudiziario e il giudice al mio processo.
I'm talking about the man who killed the bailiff and the judge at my trial.
Hai ucciso tu l'ufficiale giudiziario durante il mio processo.
You killed the bailiff during my trial.
Hannibal Lecter e' stato quasi assassinato... da un dipendente di questo ospedale... un inserviente... che crediamo sia la stessa persona che... ha ucciso l'ufficiale giudiziario e il giudice al tuo processo per omicidio.
Hannibal Lecter was almost murdered by an employee of this hospital. An attendant who we believe is the person that killed the bailiff and the judge at your murder trial.
Ha ucciso l'ufficiale giudiziario, non ha ucciso il giudice.
He killed the bailiff, he didn't kill the judge.
Altrimenti l'ufficiale giudiziario verra' e prendera' la casa.
If not, the marshals will come take our house away
Ufficiale giudiziario, potrebbe accompagnare in custodia la signora Grayson?
Bailiff, would you please escort Ms. Grayson to holding?
Sono un ufficiale giudiziario che sta indagando su un crimine.
I am an officer of the court, investigating a felony.
In relazione a ogni caso specifico, un ufficiale giudiziario può attuare i provvedimenti decisi in tutto il territorio della Repubblica di Slovenia.
In any particular case, an enforcement agent may conduct measures in the entire Republic of Slovenia.
Sono troppo occupata per giocare all'ufficiale giudiziario.
I am too busy to play officer of the court.
Senti, vedi di ricordarmi di Reynaldo, l'ufficiale giudiziario di San Fernando, e di spedirgli per Natale una scatola con 200 dollari, va bene?
Listen, jot down and remind me to give Reynaldo... the bailiff over at San Fernando, $200 for Christmas, alright?
Mildred, devi parlarle stasera e portarla fuori da quella casa prima che vi trovi un ufficiale giudiziario.
Mildred, you're seeing her tonight and getting her out of that house before any process server can find you.
E' mio dovere informarla che come ufficiale giudiziario il caso della signorina Belen Echeverria ora e' mio.
It's my duty to inform you that as a judicial officer... Miss Belen Echeverria is now my case.
Quindi ha una pistola ed e' vestito come un ufficiale giudiziario.
So he has a gun and he's dressed like a court officer.
Sono Borrit, ufficiale giudiziario, qui per confiscare i vostri beni.
Borrit from the Bailiffs. Come to recoup.
Ti presento il signor Laveine, ufficiale giudiziario.
This is Mr. Laveine, court bailiff.
Un ufficiale giudiziario ha detto che le cause degli ex detenuti contro lo Stato sono la sua specialita'.
A bailiff said "ex-cons with gripes against the state" is your specialty.
Allora non conosci l'ufficiale giudiziario perche' eri un vero duro...
So, you don't know the bailiff because you were a badass.
Dissi all'ufficiale giudiziario: Prima di lasciarla, mi chiese dove potesse trovare un buon bicchiere d'acqua, ed io le risposi: in Tennessee'.
I told the bailiff, right before I left her in the room she asked me where she could get a good drink of water, and I told her, Tennessee.
L’aiutante ufficiale giudiziario consegna al destinatario una copia conforme della decisione da notificare, dell’ingiunzione rivoltagli dal giudice o dell’atto di citazione o dell’invito di comparizione.
The court auxiliary official hands over to the addressee a full copy of the decision to be notified, of the injunction addressed to him by the court or of the summons or order to attend.
58 Quando vai col tuo avversario dal magistrato, per strada fa' di tutto per accordarti con lui, perché non ti trascini dal giudice e il giudice ti consegni all'ufficiale giudiziario e l'ufficiale ti metta in prigione.
58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Gli avvocati di recupero crediti hanno più potere di fare pressione sul tuo debitore svizzera rispetto a un’agenzia di recupero crediti o un ufficiale giudiziario.
Debt recovery lawyers have more power to put pressure on your Moldavian debtor than a debt recovery agency or bailiff.
Il nostro algoritmo ha fatto incontrare, ad esempio, questo ufficiale giudiziario,
So our algorithm matched, for example, this court bailiff.
1.4151599407196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Make you feel any better, Sheriff, you can make me deputy, official-like. 